-
1 увольнять в отпуск
1) General subject: furlough2) Naval: give a furloughУниверсальный русско-английский словарь > увольнять в отпуск
-
2 увольнять
уволить (вн.)discharge (d.), dismiss (d.); fire (d.), give* the sack (i.) разг.увольнять с работы — discharge / dismiss from office (d.)
увольнять в отставку — retire (d.); воен. place on the retired list (d.); (с пенсией, по возрасту) pension off (d.)
увольнять в отпуск воен. — give* a holiday (i.); grant leave of absence, или a furlough (i.)
-
3 увольнять
несов. - увольня́ть, сов. - уво́лить; (вн.)1) (освобождать от работы, службы) discharge (d), dismiss (d); (особ. за плохую работу) fire (d), sack (d) разг.увольня́ть с рабо́ты — discharge / dismiss from office (d)
увольня́ть по сокраще́нию шта́тов — discharge on grounds of staff reduction
увольня́ть в запа́с воен. — transfer (d) to the reserve
увольня́ть в отста́вку — retire (d); воен. place on the retired list (d)
увольня́ть на пе́нсию — pension off (d)
ты уво́лен! — you are fired!
2) воен. ( отпускать в увольнение) giveувольня́ть в о́тпуск — give (i) a holiday; grant (i) a leave of absence, grant (i) a furlough [-ləʊ]
-
4 отпуск
муж.1) leave (of absence), vacation; holiday, leave (у служащего); воен. тж. furloughв отпуску — разг. on leave
увольнение в отпуск — воен. giving a holiday; granting leave of absence
увольнять в отпуск — воен. to give a holiday без доп.; to grant leave of absence
2) ( выдача) issue, delivery, distribution3) (только ед.; тех.; о металле) tempering4) supply; allotment ( предоставление); sale ( продажа) -
5 отпуск
(у служащих) holiday, leave (of absence); vacation амер.; furlough воен.предоставить отпуск за свой счёт — to give / to grant leave / holiday without pay
оплачиваемый отпуск — paid holiday / leave
очередной отпуск — regular leave / vacation
См. также в других словарях:
give notice — verb 1. inform (somebody) of something I advised him that the rent was due • Syn: ↑advise, ↑notify, ↑send word, ↑apprise, ↑apprize • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
give the axe — verb 1. terminate the employment of; discharge from an office or position The boss fired his secretary today The company terminated 25% of its workers • Syn: ↑displace, ↑fire, ↑give notice, ↑can, ↑dismiss, ↑ … Useful english dictionary
furlough — I. n. Leave of absence. II. v. a. Grant a furlough (to), give leave of absence … New dictionary of synonyms
give the sack — verb terminate the employment of; discharge from an office or position The boss fired his secretary today The company terminated 25% of its workers • Syn: ↑displace, ↑fire, ↑give notice, ↑can, ↑dismiss, ↑ … Useful english dictionary
give the gate — Synonyms and related words: boot, bounce, bow out, break, bump, bundle, bundle off, bust, can, cashier, deconsecrate, defrock, degrade, demote, deplume, depose, deprive, dethrone, disbar, discharge, discrown, disemploy, disenthrone, dismiss,… … Moby Thesaurus
furlough — Synonyms and related words: AWOL, French leave, abscondence, absence, absence without leave, absentation, absenteeism, absenting, boot, bounce, break, bump, bust, can, cashier, cut, cyclical unemployment, day off, default, defrock, degrade,… … Moby Thesaurus
furlough — fur·lough || fÉœrləʊ / fÉœËl n. leave of absence (for a soldier, employee, etc.) v. give a leave of absence (to a soldier, employee, etc.) … English contemporary dictionary
leave — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. abandon, surrender; quit, forsake; deliver; cease, desist, forgo; bequeath; relinquish. See relinquishment, giving. v. i. go away, depart; omit, postpone. See departure, neglect. n. permission;… … English dictionary for students
James Gilmour — (Chinese:季雅各) (12 June 1843 21 May 1891) was a Scottish Protestant Christian missionary in China and Mongolia. He served with the London Missionary Society.Early lifeJames Gilmour was born at Cathkin, Scotland, June 12, 1843, the third of six… … Wikipedia
Permission — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Permission >N GRP: N 1 Sgm: N 1 permission permission leave Sgm: N 1 allowance allowance sufferance Sgm: N 1 tolerance tolerance toleration Sgm: N 1 liberty liberty law license … English dictionary for students
leave — vt left, leav·ing: bequeath devise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. leave I … Law dictionary
